мир1

мир1
〔阳yáng〕 ⑴和睦hé mù, 和好hé hǎo. ～ ме́жду сосе́дями 邻居lín jū间jiān的de和睦hé mù. в знак ～а 为了wèi le表示biǎo shì和好hé hǎo. жить в ～е (с кем) 同tóng…和睦hé mù相处xiāng chǔ. око́нчить (что) ～ом 友好yǒu hǎo解决jiě jué…В семье́ ～. 家庭jiā tíng和睦hé mù。 ⑵和平hé píng. война́ и ～ 战争zhàn zhēng与yǔ和平hé píng. борьба́ наро́дов за ～ 各国gè guó人民rén mín争取zhēng qǔ和平hé píng的de斗争dòu zhēng. ⑶和约hé yuē, 媾和gòu hé. справедли́вый ～ 正义zhèng yì的de和约hé yuē. усло́вия ～а 媾和gòu hé条件tiáo jiàn. перегово́ры о ～е 媾和gòu hé谈判tán pàn. заключи́ть ～ 缔结dì jié和约hé yuē. ⑷〈雅yǎ〉平静píng jìng, 安宁ān níng; 寂静jì jìng. В душе́ ～. 心里xīn lǐ宁静níng jìng。〈〉 Мир кому-чему; мир пра́ху кого(愿yuàn死者sǐ zhě)安息ān xí吧ba; 让ràng…安静ān jìng地dì长cháng眠mián吧ba. С ми́ром (иди́, поезжа́й) 祝zhù你nǐ一路平安yí lù píng ān. С ми́ром отпусти́ть кого(免miǎn予yú处分chǔ fēn)释放shì fàng.

Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "мир1" в других словарях:

  • peace —  Мир1 …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • мир — МИР1, а, м Состояние душевного покоя; Син.: покой, тишина, безмятежность, спокойствие, успокоенность, умиротворение; Ант.: волнение, тревога, беспокойство. [Алексей Александрович]… старался убеждать себя, что он живет не для здешней, временной… …   Толковый словарь русских существительных

  • МИРСКОЙ — МИРСКОЙ, мирская, мирское. 1. прил. к мир1 в 5 знач.; людской (устар.). «Мирская молва, что морская волна.» (посл.) «Мирская слава сильна (или звонка).» (посл.). 2. прил. к мир1 в 7 знач.; живущий, находящийся в миру, принадлежащий миру, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • МИРОВОЙ — 1. МИРОВОЙ, мировая, мировое (юр.). 1. Связанный с установлением мирных отношений между спорящими сторонами. Мировая сделка. Мировой судья (разбиравший мелкие дела; дорев.). Мировой суд. Мировой посредник (правительственный чиновник,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МИРОВОЙ — 1. МИРОВОЙ, мировая, мировое (юр.). 1. Связанный с установлением мирных отношений между спорящими сторонами. Мировая сделка. Мировой судья (разбиравший мелкие дела; дорев.). Мировой суд. Мировой посредник (правительственный чиновник,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Свёкла — (Beta)         род однолетних, двулетних и многолетних растений семейства маревых (См. Маревые). В роде 13 видов (11 диких и 2 культурных), в СССР 5 видов (в т. ч. 2 культурных). Дикие виды: С. стелющаяся (В. procumbens), С. крупнокорневая (В.… …   Большая советская энциклопедия

  • мирозда́ние — я, ср. книжн. Вселенная, мир1 (в 1 знач.). Я издавна при виде звездного неба о великой загадке мироздания подумывал. Обручев, В дебрях Центральной Азии …   Малый академический словарь

  • миропонима́ние — я, ср. Совокупность взглядов на мир1, понимание мира, действительности. Те интеллигенты социалисты, которые идут на службу пролетариату, которые воспринимают пролетарское миропонимание, не отделяют себя от пролетариата, не имеют интересов и целей …   Малый академический словарь

  • миросозерца́ние — я, ср. Совокупность взглядов, воззрений на мир1 (в 1 знач.). только миросозерцание марксизма является правильным выражением интересов, точки зрения и культуры революционного пролетариата. Ленин, О пролетарской культуре …   Малый академический словарь

  • свет — 1) а ( у), предл. в свете, на свету, м. 1. Электромагнитное излучение, воспринимаемое глазом и делающее видимым окружающий мир. Солнечный свет. Свет луны. Свет свечи. Луч света. Скорость света. Преломление света. Свет и тьма. □ Слабым светом… …   Малый академический словарь

  • МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»